Loading...
Blekkomtale

Blekkfang: Diamine Inkvent 2021 nr. 8 – Raspberry rose

Diamines åttende inkventluke er Raspberry Rose. Et standardblekk i en mørk, ganske dus rosa farge som har mye svart i seg, og ‘kantene’ på bokstavene ser noen steder rett og slett svarte ut.

Dette har jeg sett beskrevet som ‘haloing’ eller ‘outlining effect’, og er kanskje bare en variant av ‘shading’ (som jeg har valgt å oversette til ‘fargevariasjon’).

Jeg vet ikke om et godt norsk ord for begrepet ‘halo’ – er det kanskje noen som har tips til en god oversettelse?

Liv Mogstad Strickert er fast skribent på Fyllepenna.no, og prøver å legge ut daglige bilder av blekkene fra Diamines Inkvent 2021 fram til jul.

Print Friendly, PDF & Email
2 comments
    1. Liv Mogstad Strickert

      Tusen takk, hyggelig å høre 🙂 Jeg har det morsomt med det! Bare litt usikker på om “glorieeffekt” er særlig et forståelig/brukbart begrep? Jeg synes det er mange blekk/fyllepennbegrep som er litt uhåndterlige og vanskelige å oversette på en god måte.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.